• El director del Grupo de Ingeniería Lingüística de la UNAM, Gerardo Sierra, impartió una conferencia en la FFyL de la BUAP.

La “similitud textual”, término que alude a una serie de rasgos comunes entre textos, oraciones o palabras, tiene aplicación en la búsqueda de información, así como en la atribución de autorías, memorias de traducción, clasificación de documentos y detección de plagio y paráfrasis, entre otros, informó Gerardo Sierra Martínez, director y miembro fundador del Grupo de Ingeniería Lingüística de la UNAM, durante su visita a la BUAP.

Como parte del ciclo de conferencias “La lingüística actual”, en el auditorio Luis Villoro de la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL), el especialista invitado presentó el Proyecto de detección de similitud textual, una investigación auspiciada por el Conacyt y de la cual fue coordinador.

Dicho trabajo es un mecanismo que permite identificar el grado de similitud entre dos textos, de los cuales uno es paráfrasis del otro. Los enfoques aplicados fueron relativos al análisis discursivo y semántico, el estilo y la “energía textual”, es decir, qué tanto se ve influenciada una palabra por su ambiente dentro del texto.

En su exposición, con la que el director de la FFyL, Ángel Xolocotzi Yáñez, inauguró la segunda emisión de este ciclo de charlas, Sierra Martínez explicó que este tipo de proyectos sirven para identificar casos de plagios, objetivo de algunas herramientas como Copyscape y el Signature Stylometric System.

Sobre su proyecto, señaló que para su desarrollo una herramienta clave fue el Sistema Automático de Estudios Estilométricos (SAUTEE), servicio web de libre acceso que permite comparar dos o más textos e identificar las similitudes entre distintos marcadores, como la longitud de palabras, oraciones y párrafos, categorías gramaticales, signos de puntuación y riqueza del vocabulario, que son las características que conforman el estilo de cada autor. El enlace para hacer uso gratuito del SAUTEE es www.corpus.unam.mx/saute

Finalmente, resaltó que, si bien los métodos y datos arrojados por las investigaciones en torno a la similitud textual son objetivos, es necesaria una interpretación de la información para un uso adecuado. Asimismo, destacó la interdisciplinariedad presente en este tipo de iniciativas y aplaudió el interés de los docentes de la FFyL por abrir camino a los nuevos campos de investigación lingüística y  las sinergias entre ambas casas de estudio.

• Se realiza en la BUAP el Coloquio 150 Aniversario de la Toma de Puebla, 2 de abril de 1867. “Puebla en la restauración de la República”.

La batalla en la ciudad de Puebla celebrada el 2 de abril de 1867 entre el ejército mexicano de la República, al mando de Porfirio Díaz, y las tropas del Segundo Imperio Mexicano –integradas por soldados conservadores mexicanos y franceses-, marcó el prólogo del fin de la monarquía de Maximiliano de Habsburgo, aseguró Pedro Ángel Palou Pérez, presidente del Consejo de la Crónica del Estado de Puebla.

Por ello, este hecho celebrado durante la Segunda Intervención Francesa fue fundamental para la recuperación de la República, ya que daría inicio a la caída del emperador europeo que gobernó México por imposición de las armas del ejército europeo, aseveró el cronista, durante el Coloquio 150 Aniversario de la Toma de Puebla, 2 de abril de 1867. “Puebla en la restauración de la República”, con sede en la BUAP.

En el Paraninfo del Edificio Carolino, Palou Pérez refirió que esta fecha -2 de abril de 1867- “es la tercera aportación de Puebla a la soberanía nacional, al presidente Benito Juárez, al liberalismo y a la República”.

En su intervención, Flavio Guzmán Sánchez, encargado de Despacho de la Vicerrectoría de Extensión y Difusión de la Cultura de la BUAP, señaló que la Toma de Puebla cerró un largo ciclo de sitios que sufrió la ciudad desde 1821 y dio paso al triunfo definitivo de la República sobre la intervención francesa y el Segundo Imperio Mexicano –así llamado el periodo de gobierno a cargo del emperador europeo-.

Esa histórica jornada, dijo, fue fundamental en la vida política y militar del general Porfirio Díaz. En los siguientes decenios fue considerada como la fiesta nacional por excelencia. De esta manera, Puebla estuvo en el centro de los grandes acontecimientos militares y de la lucha política e ideológica.

Por su parte, Mario Riestra Piña, secretario del ayuntamiento de Puebla, informó que este coloquio forma parte de las actividades de los festejos del 485 aniversario de la fundación de la ciudad, en el que se decidió honrar a Isabel de Portugal, Juan de Palafox y Mendoza, Esteban de Antuñano, Ignacio Zaragoza, los hermanos Serdán y Porfirio Díaz, personajes que contribuyeron a la historia de la entidad.

Previo al coloquio, en el corredor principal de la entrada del Edificio Carolino, se inauguró una exposición relativa al tema, a cargo del Archivo General Municipal de Puebla, el cual muestra testimonios de este hecho en la historia de México.

En ésta se expone que durante la llamada “Pax Porfiriana”, el 2 de abril de 1867 sería una de las fechas más celebradas del calendario civil mexicano. A Porfirio Díaz, quien gobernaría México por más de tres décadas, se le conocería desde entonces como “El héroe del 2 de abril”.

También estuvieron presentes Javier Lozano Alarcón, jefe de la Oficina del Gobernador, y Moisés Rosas Silva, subsecretario de Cultura del estado.

Asimismo, en homenaje a Rafael Tovar y de Teresa, se presentó el libro De la Paz al Olvido: Porfirio Díaz y el Final de un Mundo, obra que relata los diferentes matices de Porfirio Díaz: “un hombre de aciertos y errores, quien se convirtió en protagonista y antagonista de diferentes sucesos históricos acontecidos en tierras poblanas”.